洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！<br /><br /><br />1985年の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』<br />1990年の<font size="4" color="red">VHS版（山寺・青野版）</font>と、1989年（動画内では87年に誤植）のテレビ朝日・<font size="4" color="red">日曜洋画劇場版（三ツ矢・穂積版）</font>、そして1990年のフジテレビ・<font size="4" color="red">ゴールデン洋画劇場版（Ｗユージ版）</font>を比較します。<br /><br />他の吹替比較はこちら→　<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/32894023" target="_blank" rel="noopener">mylist/32894023</a><br /><br /><br />山寺宏一　青野武　佐々木優子　富山敬　谷口節<br />三ツ矢雄二　穂積隆信　高島雅羅　古川登志夫　玄田哲章<br />織田裕二　三宅裕司　佐々木優子　富山敬　島香裕<br /><br />