ハッピーバースデー！デビルマン！遅れてすんまそん<br />1話<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm27438852" class="watch">sm27438852</a> 前<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm29156827" class="watch">sm29156827</a> 次<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm29358716" class="watch">sm29358716</a><br />淫夢翻訳ブレーベストウォーリアーズ<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm29156859" class="watch">sm29156859</a><br />スタバ淫夢<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/55319574" target="_blank" rel="noopener">mylist/55319574</a> ブレベ淫夢<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/55723031" target="_blank" rel="noopener">mylist/55723031</a> エイトマン<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/53575029" target="_blank" rel="noopener">mylist/53575029</a><br />Hotgoo,intro:Happy birthday to you(Disney)<br />せつそん兄貴、muku兄貴、yaya兄貴、復興支援先輩、おじさま、サンバースト兄貴Cool, thanks!<br />ひで以下の訳のこだわり：ST姉貴<br />(女性キャラ共通)口調は"～わよ"を使わない(古臭すぎる) 一人称"アタシ" 二人称"アンタ"<br />定型句…"Huuugs!"→"イイわ～" "Cool, Thanks!"→"ｱﾘｶﾞﾄﾅｧｽ(YMN)" "So Cute."→"ﾁｮｰｶﾜｲｲ"<br />県北出身なのでキツイ語録多め、関西弁の語録はなるべく使わない