Fighting in Woods <br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rMDdsXmkshA" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=rMDdsXmkshA</a> <br /><br />防御陣地を作るの意味と、待ち伏せのコツを教育するための、<br />イギリス軍の昔の教育ビデオシリーズなわけですが、 <br />残念ながら途中で映像が切れているそうです。<br /><br />わかる範囲でざっくりと訳してます。 <br /><br />1980年代の教育ビデオと言っても、基本的なところは現代の最新の戦闘も同じなのでしょう。<br /><br /><br />人間でも動物でも最低限の地形の判断能力は持っていますが、<br /><br />それが軍人ともなれば <br />森でも山でも市街地でも、たちまち部隊に有利な地形を選定し 、 <br />塹壕（掩体）を作り、障害（罠）を構築してくれるのでした。 <br /><br />さあ機械化歩兵でも戦車でも罠にはめてボコボコにやっつけよう！<font color="#545454" size="2"> ( ・ω・)＝つ≡つ</font> <br /><br />まあ <br />もちろん敵にもその能力があるわけですが…。<br />テロリストや民兵や、国土に侵入した少数の敵部隊でも、<br />陣地作成や障害構築の能力・知識があると脅威度が増します。<br /><br /><br />↓ビデオの途切れた部分の続きではないですが、似たシチュエーションの教育ビデオ ↓<br /><br /><font color="#001835">防御戦闘と砲兵射撃の効果<br /></font><a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33228700" class="watch">sm33228700</a><br /><br />敵の探し方と目標指示の方法<br /><a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33263548" class="watch">sm33263548</a><br /><br /><br /><br />※宣伝・コメントありがとうございます、励みになります。 <br />不定期ですが、少しずつ翻訳していけたらと思います。 <br /><br /><a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/45053224" target="_blank" rel="noopener">mylist/45053224</a>