<font size="1"><font size="2">インディーゲームって稀に日本語の誤訳がありますよね。実況者目線で話すとゲームが多少ガバってる方が動画も盛り上がるし嬉しいのですが、ふと「ブドウのべとべと」って本当は何なんだろうって疑問に思いました。説明から察するに漂流中に自力で作ることが可能な接着剤です。少し調べると布海苔(ふのり)っていう海藻の一種で<font size="-1">加熱して溶かすと黄色を帯びた<font size="1"><font size="2"><font size="-1">接着剤な<font size="2">るものが存在しました。なるほど、しかし「ブドウのべとべと」からは程遠い。やっぱりこれはブドウ(ピオーネ)を運んでる船が事故で沈没して流れてきたピオーネ(海水でベットベト)を無理やり</font></font></font></font></font>ぐちゃぁ…って接着剤として使ってる説が濃厚ですね、間違いないです。<br /><br />Raftまとめ【<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/62136746" target="_blank" rel="noopener">mylist/62136746</a>】　　前→<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33297752" class="watch">sm33297752</a>　　次→<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33309143" class="watch">sm33309143</a><br /><br />ここで生放送とかして遊んでます↓<br /> <font color="red">◆ </font>とりっぴぃﾁｬﾝﾈﾙ:<a href="https://ch.nicovideo.jp/torippy" target="_blank" rel="noopener">ch.nicovideo.jp/torippy</a><br /><br />ここに動画まとめています↓<br /> <font color="green">◆ </font>実況Part1:<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/46706915" target="_blank" rel="noopener">mylist/46706915</a><br /><font color="green">◆ </font><font size="1"><font size="2">Raftまとめ</font></font>:<font size="1"><font size="2"><a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/62136746" target="_blank" rel="noopener">mylist/62136746</a></font></font><br /><br />ここで呟いてます↓<br /> <font color="blue">◆ </font>ﾂｲｯﾀｰ(本垢):@taruu21<br /><font color="blue">◆ </font>ｲﾝｽﾀｸﾞﾗﾑ:torippy2525 <br /></font></font>