13話その⑧（<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33813689" class="watch">sm33813689</a>）から引き続き、女吸血鬼小説、ゴーティエ原作<strong>「クラリモンド」</strong>を解説していきます。<br>この13話の最初の話題は、<strong>「吸血鬼」</strong>という単語の成立に関してさんざん解説してきましたが、<br><u>この回でもまた少し話題に出します。</u>忘れた方は13話その①（<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm32208944" class="watch">sm32208944</a>）をご覧ください。<br><br>ゴーティエのことのみならず、英訳を担当した<span style="font-size: 16px;"><strong>ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）</strong></span>の<br>英訳事情についても触れていきます。<br><br>プロジェクト・グーテンベルク（アメリカ版青空文庫）にある<br><strong>ラフカディオ・ハーン英訳の「クラリモンド」</strong><br>html版→<a href="http://www.gutenberg.org/files/22661/22661-h/22661-h.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://www.gutenberg.org/files/22661/22661-h/22661-h.htm</a><br>html以外で読みたい場合→<a href="http://www.gutenberg.org/ebooks/22661?msg=welcome_stranger" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://www.gutenberg.org/ebooks/22661?msg=welcome_stranger</a><br><br>投げ銭サービスの<strong>「Ofuse」</strong>を始めました→<a href="https://ofuse.me/#users/5131" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://ofuse.me/#users/5131</a><br><br>ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ<br><a href="https://www.nicovideo.jp/series/7926" target="_blank" rel="noopener">series/7926</a><br><a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/52570817" target="_blank" rel="noopener">mylist/52570817</a><br>前　<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33813689" class="watch">sm33813689</a>　次　<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm33814089" class="watch">sm33814089</a>